聚焦人才分级培养

精于心、勤于业、践于行，智生道人从未停止在翻译的道路上深入耕耘。时近岁末，让我们来细数一下这些点点滴滴。

紧跟行业动态，组织专题培训

自智生道学院开办以来，公司会定期邀请行业专家进行各项专题培训。此次，针对国家药监局于2022年11月4日发布的《关于药品注册申请实施电子申报的公告（征求意见稿）》，公司特邀了eCTD实战专家进行了一场满是干货的培训。通过培训，我们对Word资料准备及实操要点、PDF文档处理及关键属性的调整都有了更清晰更深入的了解。

开启师徒带教，深化产学合作

为进一步践行产学合作价值，智生道今年加强了与各医科大学、语言类院校的深度合作，吸纳了一批热衷翻译事业的伙伴。为了帮助他们更快融入公司氛围和实现技能提升，上海总部启动了“一对一师徒带教”的培养方式。同时，制定了个性化的专项技能强化培训，采用了 “实践—思考—总结—再实践—再思考—再总结”的循环学习模式。在培训过程中我们邀约了院校老师的加入，以了解一线市场需求为基础，共同探讨行业未来发展战略。这一行之有效的培养方式，也迅速在西安等分公司得到推广运用。通过这些务实、有针对性的产学合作，不仅可以助力实现公司长远的人才发展战略，也是对学校的学科建设、人才培养起到了积极的促进作用。

Q3裸翻考试落下帷幕，新星脱颖而出

他硕士毕业后就加入智生道，三年多以来，满怀对翻译事业的热情与执着，勤勉工作，荣摘2022年第三季度“明星翻译师”称号。本次裸翻考试内容为CMC模块，首次采取多地联动、全程视频的形式进行。吴青不仅裸翻成绩稳居第一，综合评分也是第一。他始终保持翻译事业的初心，保持积累并持续学习，深耕医学领域，精心修炼自己的翻译技能，成为我们翻译师的楷模和标杆。为他点赞！

当你脚下生风，尘土自然难以附着；也惟愿你我都能抬头认准自己的目标，坚持以自己的最优速度前行！

愿我们都能跟随智生道的步伐，成为远征者，一起勇敢迈向胜利的征程!